Resumen: En 1958, en respuesta a lo que consideró una crisis general en las ciencias humanas y en un intento de reconciliación, Fernand Braudel replanteó su idea del tiempo como constructo social y no como un simple parámetro cronológico. El presente artículo comienza con las lecciones de la idea de pluralidad en tiempos sociales, con base en el concepto de Braudel de la Longue Durée para el análisis social. La primera lección fue que vivimos en un “mundo” singular. Su enfoque derivó en la premisa principal del análisis sistema-mundo que dicta que los sistemas sociales históricos surgen como un grupo de individuos únicos e indivisibles, Longue Durée de la larga duración dentro de un comienzo y un fin que son reconocibles a largo plazo pero no para siempre en el pasado ni en el futuro. Como observó Braudel, la reproducción de dichas estructuras -según el análisis de sistema-mundo, la división axial del trabajo, el sistema interestatal y las estructuras de conocimiento- muestran tendencias seculares y ritmos cíclicos que se pueden observar durante la vida del sistema. Sin embargo, en algún momento, los procesos que reproducen estas estructuras entran en confrontación con asíntotas o limitaciones para superar las contradicciones del sistema, causando que el sistema deje de existir. La segunda gran lección de la Longue Durée de Braudel fue permitirnos ver con claridad no solo la singularidad de nuestro mundo sino también su carácter único. Braudel muestra un mundo que se ha expandido para globalizarse, que está conformado por tres escenarios que son analíticamente diferentes pero funcionales, y existencialmente son inseparables a nivel estructural como no habían existido antes. La tercera gran lección de la Longue Durée fue permitirnos interpretar la crisis como una oportunidad para generar cambios estructurales fundamentales. Por último, este artículo estudia las consecuencias éticas y metodológicas del agotamiento simultáneo del proceso de aseguramiento de la interminable acumulación y contención de la lucha de clases que se presenta hoy en día tras el colapso de las estructuras intelectuales co-constitutivas.

Abstract: In 1958, in response to what he considered a general crisis in the human sciences and as a plea for their rapprochement, Fernand Braudel clarified his idea of time as a social construct, rather than a simple chronological parameter. This article begins by looking at the lessons of the idea of a plurality of social times, grounded in the concept of Braudel’s the longue durée, for social analysis. The first lesson was that we live in one singular “world.” His insight led to the basic premise of world-systems analysis that historical social systems come into being as a unique and indivisible sets of singular, longue durée structures with a beginning and an end, that is, recognizable over the long term, but not forever into the past or into the future. As Braudel observed, the reproduction of these structures -according to world-systems analysis, the axial division of labor, the interstate system, and the structures of knowledge- exhibit secular trends and cyclical rhythms that may be observed over the life of the system. Eventually, however, the processes reproducing these structures run up against asymptotes, or limitations, in overcoming the contradictions of the system and the system ceases to exist. The second great lesson of Braudel’s longue durée has been to allow us to see clearly not only the singularity of our world, but its uniqueness as well, that is, a world that has now expanded to become global, a world that consists of the three analytically distinct but functionally, and existentially, inseparable structural arenas, as never before existed. The third great lesson of the longue durée was to allow us to interpret crisis as the possibility for fundamental structural change. Finally this article examines the ethical and methodological consequences of the simultaneous exhaustion of the processes insuring endless accumulation and containing class struggle taking place contemporaneously with the collapse of their co-constitutive intellectual structures.

Resumo: Em 1958, em resposta ao que considerou uma crise geral nas ciências humanas e uma tentativa de reconciliação, Fernand Braudel reestruturou sua ideia do tempo como construto social, e não como um simples parâmetro cronológico. Este artigo começa com as lições da ideia de pluralidade em tempos sociais, com base no conceito de Braudel da longue durée para a análise social. A primeira lição foi que vivemos num “mundo” singular. Seu enfoque derivou na premissa principal da análise sistema-mundo a qual refere que os sistemas sociais históricos surgem como um grupo de indivíduos únicos indivisíveis, em estruturas de longue durée dentro de um começo e um fim que são reconhecíveis em longo prazo, mas não para sempre no passado nem no futuro. Como Braudel observou, a reprodução dessas estruturas -segundo a análise do sistema-mundo, a divisão axial do trabalho, o sistema interestatal e as estruturas de conhecimento- mostram tendências seculares e ritmos cíclicos que podem ser percebidos durante a vida do sistema. Contudo, em algum momento, os processos que reproduzem essas estruturas entram em confronto com assintotas ou limitações para superar as contradições do sistema, causando que o sistema deixe de existir. A segunda grande lição da longue durée de Braudel foi permitir-nos ver com clareza a singularidade do nosso mundo, mas também seu caráter único. Ele mostra um mundo que se expande para globalizar-se, que está formado por três cenários que são analiticamente diferentes, mas funcionais, e existencialmente são inseparáveis no âmbito estrutural como não tinham existido antes. A terceira grande lição longue durée foi possibilitar interpretar a crise como oportunidade para gerar mudanças estruturais fundamentais.Por último, este artigo estuda as consequências éticas e metodológicas do esgotamento simultâneo do processo de garantia da interminável acumulação e contenção da luta de classes que se apresenta hoje, após o colapso das estruturas intelectuais coconstitutivas.

The descriptions of medical caring and of highly technical specialism and science utilize different vocabularies and language. Medical caring has an ancient glossary of words, gestures, and behavior which is rapidly being transformed by specialization and advances in the technology of communication. The technologic capabilities of intensive care have, for example, exceeded the human life span and forced redefinition of the meaning of being olive. There are risks for the contemporary profession as linguistic and technical evolution proceed at a faster pace than the evolution of human health and illth. The accentuation and acceleration of generational disparity between the young and the old diminishes the solidarity of the profession and the quality of care that it provides.

Las descripciones históricamente aplicadas en la atención médica y las empleadas ahora, utilizan vocabularios y lenguaje diferentes, a raíz de la especialización altamente tecnificada y científica de la medicina. La atención médica recurre a un antiguo glosario de palabras, gestos y conducta que está siendo transformado rápidamente por la especialización y los progresos en tecnología de la comunicación. Por ejemplo, los recursos tecnológicos de los cuidados intensivos han modificado las expectativas de vida y han forzado a una re-definición del significado de "estar vivo". Laprofesión médica contemporánea enfrenta riesgos mientras la evolución lingüística y tecnológica avanza con mayor velocidad que la evolución natural de la salud y la enfermedad. La acentuación y aceleración de una disparidad generacional entre los jóvenes y los mayores disminuyen la solidaridad de la profesión y la calidad de la atención que provee.

The landscape of medical practice and health care has been transformed by specialization over the past Century. There has been an extraordinary acceleration in the proliferation of specialty practice, coincident with rapid growth in technological devices and their clinical applications during the past fifty years. Medicine and medical care are evolving rapidly, a process that has similarities to biologic evolution. Medical educators, policy makers, and practitioners might find a Darwinian overview of medicine and health care of interest.

El ámbito de la práctica médica y la atención de salud se ha transformado durante el siglo reciente por la especialización profesional. Ha habido un cambio extraordinariamente rápido por la proliferación de la práctica como especialistas, coincidiendo con la proliferación y el perfeccionamiento de los instrumentos y equipos tecnológicos y sus aplicaciones clínicas, durante los últimos cincuenta años. La medicina y la atención médica están evolucionando rápidamente, un proceso que tiene similitudes con la evolución biológica. Quienes son educadores médicos, los que fijan las políticas de salud y quienes practican la profesión pueden encontrar interesante una mirada Darwiniana a la medicina y la atención en salud.

Lower urinary tract symptoms (LUTS) caused by benign prostatic hyperplasia (BPH) commonly affect older men. Fifty percent of men in their sixties and 80% of men in their nineties will be affected. Many of these men will seek care for their bothersome symptoms and decreased quality of life. There is a poor association between LUTS and objective measures such as post void residual, voided volumes, or maximal flow. Pressure flow studies are considered the gold standard for detecting bladder outlet obstruction. These studies tend to be cumbersome, expensive, and have exposure to ionizing radiation. There are several techniques which may offer noninvasive methods of detecting bladder outlet obstruction (BOO) in men.

Charles Darwin experienced a major earthquake in the Concepción-Valdivia region of Chile 175 years ago, in February 1835. His observations dramatically illustrated the geologic principles of James Hutton and Charles Lyell which maintained that the surface of the earth was subject to alterations by natural events, such as earthquakes, volcanoes, and the erosive action of wind and water, operating over very long periods of time. Changes in the land created new environments and fostered adaptations in life forms that could lead to the formation of new species. Without the demonstration of the accumulation of multiple crustal events over time in Chile, the biologic implications of the specifc species of birds and tortoises found in the Galapagos Islands and the formulation of the concept of natural selection might have remained dormant. Hace 175 años (febrero de 1835) Charles Darwin presenció un gran terremoto en Concepción y Valdivia, en Chile. Sus observaciones ilustraron dramáticamente los principios geológicos de James Hutton y Charles Lyell, quienes sostenían que la superfcie de la tierra estaba expuesta a alteraciones por eventos naturales, tales como terremotos, erupciones volcánicas y la acción erosiva del viento y el agua, operando durante largos períodos de tiempo. Cambios en la tierra crearon nuevos ambientes y fomentaron adaptaciones en las formas de vida que pudieron conducir a la formación de nuevas especies. Sin la demostración de múltiples eventos acumulados en la corteza terrestre a través del tiempo, en Chile, las implicaciones biológicas de las especies de aves y tortugas descubiertas en las Islas Galápagos y la formulación del concepto de selección natural habrían permanecido latentes.

Citrus tristeza virus (CTV) is an important issue to the Mexican citrus industry. CTV infected plants have been reported in 20 citrus producing states of the country as symptomless virus infections, even on plants grafted on the sensitive sour orange rootstock. The detection of severe CTV isolates is mandatory to reinforce the operation of the CTV campaign nationwide. In this study, 13 CTV isolates from Nuevo León and one from Tamaulipas states were characterized for activity against the strain discriminatory MCA13 monoclonal antibody, bi-directional (BD) PCR, and hybridization with specific DNA probes, with RT-PCR amplicons, of the p25 coat protein gene. Ten out of 13 CTV isolates from Nuevo León and the Tamaulipas isolate gave a positive reaction to the MCA13 monoclonal antibody. BD-PCR tests yielded a cDNA fragment of 300 bp characteristic of decline-inducing CTV strains with eight of 13 isolates from Nuevo León and the Tamaulipas isolate. Hybridization with strain group specific DNA probes showed reactivity of eight CTV isolates with Probe II associated with decline inducing CTV strains, and three CTV isolates with Probe VII, associated to mild CTV strains. As a conclusion, it was shown the usefulness of the MCA13 monoclonal antibodies, BD-PCR and the hybridization with strain group specific DNA probes (SGSP) for the discrimination of CTV isolates, and the discovering of severe CTV isolates in the state of Nuevo León. Both BD-PCR and hybridization with SGSP were more suitable for strain discrimination of CTV isolates, than the MCA13 monoclonal antibody. BD-PCR was able to detect mixtures of both mild and decline inducing CTV isolates in the sample; hybridization with SGSP was suitable for detecting either mild, decline inducing and stem pitting CTV isolates.

El virus de la tristeza (Citrus tristeza virus = CTV) es un problema de importancia para la industria citrícola mexicana. Se han reportado plantas infectadas por el CTV en 20 estados productores de cítricos del país, en forma de infecciones asintomáticas, incluso en plantas injertadas en el patrón hipersensible naranjo agrio. La detección de aislamientos severos de CTV es necesaria para reforzar la operación de la campaña de CTV en todo el país. En el presente estudio se caracterizaron 13 aislamientos del CTV del estado de Nuevo León y uno del estado de Tamaulipas por su actividad contra el anticuerpo monoclonal MCA13, PCR bi-direccional (BD) e hibridación con sondas específicas para el gen p25 de la proteína de cápside. Diez de 13 aislamientos del CTV de Nuevo León y el aislamiento de Tamaulipas dieron una reacción positiva al anticuerpo monoclonal MCA 13. Las pruebas BD-PCR dieron un fragmento de ADNc de 300 pares de bases característico de razas tipo decaimiento en ocho de los 13 aislamientos de Nuevo León y del aislamiento de Tamaulipas. En la hibridación con sondas ADN específicas, dieron reacción con ocho aislamientos (CTV) con la Sonda II asociada con linajes CTV del tipo decaimiento y tres aislamientos mostraron reactividad con la Sonda VII asociada con linajes de tipo débil. Como conclusión, se mostró la utilidad del anticuerpo monoclonal MCA13, del PCR bi-direccional y de la hibridación con sondas específicas de (SGSP) para la discriminación de aislamientos de CTV, así como el descubrimiento de aislamientos severos de CTV en el estado de Nuevo León. Tanto el PCR-BD y la hibridación con sondas específicas (SGSP) fueron más adecuados para la discriminación de la aislamientos de CTV, que el anticuerpo monoclonal MCA13. El PCR-BD pudo detectar mezclas de aislamientos débiles y del tipo decaimiento del CTV en una misma muestra; la hibridación con SGSP fue adecuada para detectar aislamientos CTV ya sea de tipo débil, tipo decaimiento y picado de tallo.

The story of how Charles Darwin composed The Origin of Species, published in November of 1859, has been told many times during the bicentennial of Darwin s birth and the sesquicentennial of the publication of the book. It is a history well known to biologists and historians of science. The heated debate that accompanied the demonstration of natural selection as a mechanism of speciation and continues to the present is surprising. Human beings do not welcome surprise: "the emotion aroused by something unexpected." The history of science and human intellect, however, illustrate the creative stimulus of surprise and serendipity in the development of human knowledge and the evolution of culture. The lives of Homo sapiens would not change if our intellect was unable or unwilling to respond to the unexpected and to make connections between surprising and commonplace events. The rich diversity of South American life was surprising to the European travelers of the 18th and 19th centuries: surprising by its beauty and profusion, but also by its similarities to the creatures of Europe and Africa. Darwin s curiosity sought and welcomed surprise).

La historia sobre cómo escribió Charles Darwin 'El origen de las especies", publicado en noviembre de 1859, ha sido relatada muchas veces durante el bicentenario del nacimiento de Darwin y el sesquicentenario de la publicación del libro. Es una historia bien conocida por los biólogos y los historiadores de la ciencia. La demostración de la selección natural como mecanismo de formación de las especies generó un acalorado debate que continúa hasta el presente. Los seres humanos no acogemos con simpatía la sorpresa, concebida como "la emoción despertada por algo inesperado". La historia de las ciencias y del intelecto humano, sin embargo, ilustran el estímulo creativo de la sorpresa y la "serendipia" en el desarrollo del conocimiento y la evolución de la cultura. La vida del Homo sapiens no cambiaria si nuestro intelecto fuera incapaz o adverso para responder ante lo inesperado y de hacer conexiones entre los eventos sorprendentes y los rutinarios. La rica diversidad de formas de vida en Sudamérica fue sorprendente para los viajeros europeos de los siglos XVIII y XIX: sorprendente por su belleza y profusión, pero también por sus similitudes con las creaturas de Europa y África. La curiosidad de Darwin buscó y dio su bienvenida a la sorpresa.

Medical journals, like the Revista Médica de Chile, are the product of a long history of printing, literary styles, and scientific inquiry. They would not have developed without the craft of paper making, the invention of movable type, the need to communicate ideas and observations in a timely and digestible format, and the growth of "natural philosophy" during the European Renaissance and Enlightenment. The proliferation of scientific and medical periodical literature during Europe's industrialization in the nineteenth and twentieth centuries followed the emergence of medical science and care as a separate discipline and the creation of common and worldwide professional expectations and credentials. Medical journals continue to evolve with the advent of digital paperless publishing. Prognostication remains uncertain but it seems to me unlikely that printed paper, so called "hard copy, "journals will become extinct any time soon

Las revistas médicas, como Revista Médica de Chile, son el producto de una larga historia de impresores, estilos literarios e investigación científica. No se habrían desarrollado sin la pericia de fabricar papel, la invención de los tipos mecánicos en la imprenta, la necesidad de comunicar ideas y observaciones en un formato oportuno y digerible, y el desarrollo de una "filosofía de la naturaleza" durante el Renacimiento y la Ilustración en Europa. La proliferación de publicaciones periódicas científicas y médicas durante la industrialización de Europa en los siglos 19 y 20 siguió a la emergencia de la ciencia médica y la atención de salud como disciplina aparte, y a la creación de expectativas y credenciales profesionales comunes y universales. Las revistas médicas siguen evolucionando con el advenimiento de las publicaciones digitales electrónicas, sin papel. Pronosticar es incierto pero al autor de este artículo le parece improbable que las revistas impresas en papel vayan a desaparecer en un futuro próximo

O objetivo deste trabalho foi realizar a transformação de plantas de tabaco e laranja 'Valência' com o gene GUS controlado pelo promotor do gene da fenilalanina amônia-liase (PAL) de citros (CsPP). Foi realizada transformação genética por meio do co-cultivo de explantes de tabaco e laranja 'Valência' com Agrobacterium tumefaciens que continha o vetor binário CsPP-GUS/2201. Após a transformação e a regeneração, a detecção da atividade de GUS por ensaios histoquímicos revelou que o promotor CsPP, preferencialmente, mas não exclusivamente, confere expressão gênica em tecidos do xilema de tabaco. Expressão mais baixa de GUS também foi detectada na região de tecido de pecíolo, em plantas transgênicas (CsPP) de tabaco e laranja 'Valência'.

The objective of this work was the transformation of tobacco and 'Valencia' sweet orange with the GUS gene driven by the citrus phenylalanine ammonia-lyase (PAL) gene promoter (CsPP). Transformation was accomplished by co-cultivation of tobacco and 'Valência' sweet orange explants with Agrobacterium tumefaciens containing the binary vector CsPP-GUS/2201. After plant transformation and regeneration, histochemical analyses using GUS staining revealed that CsPP promoter preferentially, but not exclusively, conferred gene expression in xylem tissues of tobacco. Weaker GUS staining was also detected throughout the petiole region in tobacco and citrus CsPP transgenic plants.

The concept of 'obstetrical medicine' was established in the late 19th century, but overshadowed during most of the 20th century by dramatic improvements in surgical, anesthetic, antimicrobial therapeutics, and obstetrical methods and practice. During the last quarter of the 20th century the causes of maternal morbidity and mortality increasingly became pre-existing hereditable and acquired medical disorders and treatable or preventable medical complications of pregnancy. The role of obstetric medicine re-emerged because of surgical, therapeutic, and medical success. New professional associations have been formed to support, through education and research, the growth in numbers of clinicians from many specialties concerned with the medical care of the pregnant patient

El concepto de «Medicina Obstétrica» se originó a fines del siglo 19, pero quedó sobrepasado durante la mayor parte del siglo 20 por los avances dramáticos en la terapéutica quirúrgica, en la anestesia, en la disponibilidad de antimicrobianos, y en los métodos y la práctica de la obstetricia. Durante las últimas décadas del siglo 20 las causas de morbilidad y mortalidad maternas cambiaron progresivamente hacia patologías médicas preexistentes, hereditarias o adquiridas, y a complicaciones médicas del embarazo que son prevenibles y tratables. El rol de la medicina obstétrica emergió nuevamente debido a los éxitos quirúrgicos, terapéuticos y médicos. Se han constituido nuevas sociedades profesionales que apoyan a través de la educación y la investigación al número creciente de clínicos de distintas especialidades que se involucran en la atención médica de las embarazadas

Nausea and vomiting of pregnancy, "morning sickness", is a common contemporary complaint. Many pregnant patients note alterations in smell and taste which can precipitate "morning sickness", symptoms that characterize early gestation. Epidemiologic studies suggest that pregnancies accompanied by "morning sickness" have better outcomes than asymptomatic pregnancies. The intimate connection between immunogenetic identity, chemoidentity, and chemocommunication by olfactory mechanisms suggests a relationship between maternal symptoms and maternal accommodation of paternal antigens contained in the fetoplacental unit. Most mammalian species utilize olfaction to reduce inbreeding and thus do not require an intimate placental connection between mother and fetus. The evolution of Homo sapiens included prolonged periods of small, genetically homogeneous foraging groups which limited selection of genetically heterogeneous mates. Adaptation to this circumstance included a reduction of olfactory precision in mate selection and a more intimate association between mother and fetus, the hemochorial placenta (Rev Med Chile 2002; 130: 580-84)

Las náuseas y vómitos al comienzo del embarazo, o "emesis gravídica", son síntomas muy frecuentes. Muchas embarazadas reconocen este estado porque perciben desde los primeros días de un embarazo alteraciones en el olfato y en el sabor que pueden precipitar una emesis gravídica. Hay estudios epidemiológicos que sugieren que los embarazos acompañados por emesis gravídica tienen una mejor evolución que los embarazos asintomáticos. La conexión íntima entre la identidad inmunogenética, la quimioidentidad y la quimiocomunicación mediante mecanismos olfatorios sugieren que existe una relación entre estos síntomas maternos y la adaptación materna a antígenos paternos contenidos en la unidad fetoplacentaria. La mayoría de las especies de mamíferos utilizan el olfato para reducir la consanguinidad y de este modo no necesitan una íntima conexión placentaria entre la madre y el feto. Durante períodos prolongados en la evolución del Homo sapiens hubo grupos pequeños de pastores genéticamente homogéneos, con una limitada posibilidad de seleccionar apareamientos heterogéneos. Su adaptación a esta circunstancia incluyó una disminución de la precisión olfatoria en la selección de apareamientos y una asociación más íntima entre la madre y el feto: la placenta hemocorial